נכון לבקש סליחה: איך לומר "מצטער" באנגלית

נימוס בכל מצב הוא ייחודיתכונה של אדם בעל גוף טוב. בכל העולם, לאחר שגרם כל אי נוחות, יש להתנצל. ולבקש סליחה חרדה, למשל על ידי שואל שאלה או החלת, תראה את עצמך באור חיובי ביותר. לאחר שהגיע לחו"ל או רק מדבר עם ילידי דובר אנגלית, ייתכן שתבחין כי הם מבקשים סליחה הרבה יותר מאשר לך ואני. למה זה קורה, כמו גם אפשרויות איך לומר "מצטער" באנגלית, שבו מצבים להשתמש אלה או ביטויים אחרים, נשקול במאמר שלנו. נושא זה הוא פשוט מאוד, זה מספיק כדי ללמוד כמה משפטים ולזכור את המצבים הנפוצים ביותר הרלוונטיים של השימוש שלהם.

"סליחה" באנגלית: להביע באדיבות נכונה

מצטער בעברית

אתה בטח יודע כי הנפוץ ביותרהמילים במקרה שלנו הן "מצטער" ו "תסלח לי". חשוב לזכור כי לשעבר משמש כאשר, למשל, יש לך כבר משהו לסלוח. לדוגמה, אתה בטעות דחף נוסע בתחבורה, צעד על רגל של מישהו. במקרה זה, ראוי יותר לומר: "אני מצטער". אם אתה מאוד בתשובה של המעשה, אומר: "אני כל כך מצטער". גם במצבים אחרים, תוכל להשתמש בביטויים המוצעים להלן.

  • ללא שם: אני מצטער על הפרעה לך - ללא שם: מצטער להפריע לך.
  • אמא שלי חולה - אמא שלי חולה. אני מצטער לשמוע את זה.

"סליחה על שהטריד אותך" באנגליתלידי ביטוי במילה אחרת, כלומר "סליחה". אם אתה רוצה לשאול, למשל, מה השעה, איך להגיע ליעד מסוים, להפריע לשיחה של מישהו וכן הלאה, אז זה שילוב צריך לשמש ויש להשתמש בו, למשל:

תרגום אנגלית

  • סליחה, מה השעה? - סליחה, בבקשה, מה השעה עכשיו?
  • סליחה, איך אפשר להגיע לכיכר טרפלגר? "סליחה, איך אפשר להגיע לכיכר טרפלגר?"

זכור! במצב שבו אתה התעטש בטעות, "מצטער" באנגלית יבואו לידי ביטוי על ידי שילוב של "תסלח לי".

כמובן, יש צורות אחרות של התנצלות מנומסת. הבה נבחן מצבים כאלה.

אחרת איך אתה יכול להגיד "מצטער" באנגלית

במצב שבו לא שמעתם משהו, אושלא כהלכה, ראוי לשאול: "סליחה?" זה שווה ערך הרוסית אומר: "סליחה (אתה יכול בבקשה לחזור על זה שוב)?" המילה "חנינה" עצמה היא ממוצא צרפתי וניתן להשתמש בה כשם עצם וכפעולה. אגב, צורה זו של נימוס נחשב יותר מעודן ומעודן. דוגמאות:

  • אני מבקש סליחה - אני מבקש (סליחה).
  • סלח לי - סלח לי.

שקול את תיבת הדו-שיח:

מה שמך המלא? - מה שמך (כלומר שם ושם משפחה)?
- סריניוסאן לקשמינאראשימהאן -
סלח לי? סליחה -.
- רגע, טוב אני איות את זה בשבילך - רגע, אני יותר לאיית את זה עלייך.

כאשר אתה באמת אשם ...

מצטער על צרות בעברית

מילה נוספת - "להתנצל" - משמשת בבמקרה שבו העבירה שלך הוא רציני מאוד, או שאתה מביא התנצלות בכתב רשמית. אני חייב לומר כי טופס זה משמש לעתים נדירות מאוד בדיבור שיחה רגיל. דוגמאות:

  • אני מתנצל על הנזק שגרמתי למכונית שלך.
  • המשרד שלנו ייסגר ביום שלישי הקרוב. החברה מתנצלת על אי הנוחות - המשרד שלנו ייסגר ביום שלישי הקרוב. החברה מתנצלת על אי הנוחות.

עכשיו אתה מכיר איך להשתמשמצבים שונים המילה "מצטער". תרגום לאנגלית של ביטוי זה יהיה שונה. הקפד לזכור את ההבדל בין "מצטער" ו "תסלח לי", כמו גם את השימוש שילובים עם "חנינה". אחרי הכל, צריך להיות מנומס תמיד ובכל מקום.

אהבתי:
0
איך להתנצל בפני בנות: כמה
כיצד להתנצל בפני החברה שלך
איך זה יהיה באנגלית "שלום!"? איך אפשר
איך זה יהיה באנגלית "איך אתה?": אפשרויות
בברכה תיאבון נעים באנגלית
איך צריך לבקש סליחה
כמה נחמד לעזוב באנגלית?
מדיטציה של סליחה היא הטכניקה החזקה ביותר
איך לחגוג את יום ההולדת באנגלית?
פוסטים מובילים
למעלה