אנגלית היא שפת ההדרה, היכןהלמידה של כללי דקדוק חדשים מתמודדים עם תריסר אבל, תחת איזה כלל זה לא עובד. אחד הכללים האלה הוא השימוש פעלים חריגים בזמן עבר. עבור סטודנטים רבים של אנגלית, נושא זה הוא סיוט. אבל בלעדיהם זה בלתי אפשרי, כי אלה הן המציאות של אנגלית! עם זאת, יש חדשות טובות - אנגלית מודרנית בהדרגה להיפטר פעלים חריגים, להחליף אותם עם אלה הנכונים. למה וכיצד - נשקול במאמר.
קושי בשימוש פעלים לא סדיריםלא רק זרים חשים, אלא גם את נושאות עצמם. אבל בכל זאת, עבור פילולוגים לא תקינים באנגלית, חלק זה של הדיבור אינו חסרון, אלא הזדמנות לגאווה. הם מאמינים כי פעלים חריגים הם אנדרטה תרבותית המנציחה את ההיסטוריה של השפה האנגלית. ההסבר לכך הוא השורשים הגרמניים של מקור הפעלים הלא סדירים, מה שהופך את אנגלית בריטית לגרסה המסורתית של השפה. לשם השוואה, האמריקנים מנסים בכל כוחם להיפטר מהצורה הלא נכונה, לעבד אותה מחדש. לכן, רשימת פעלים שאינם סטנדרטיים מגדילה עבור אלה המלמדים את שתי הגרסאות של השפה. כך, הגירסה הלא נכונה של העתיק, המשתקפת בפרוזה ובשירה.
אם כבר מדברים על פעלים באנגלית, יש לציין כי יש להם 3 טפסים:
פעלים נכונים הם אלה שבהםצורת העבר (בעבר פשוט) ואת הטופס של participle II (חלק II) נוצרים על ידי הוספת הסוף-אל הטופס הראשוני. השולחן "שלוש צורות של הפועל בשפה האנגלית". פעלים נכונים "יעזור להבין טוב יותר את הכלל הזה.
עבדתי (עבדתי) | עזרתי (עזרתי) |
עבדת (עבדת) | עזרת (סייעת) |
הוא עבד (הוא עבד) | הוא עזר (הוא עזר) |
היא עבדה (היא עבדה) | היא עזרה (היא עזרה) |
זה עבד (הוא עבד) | זה עזר (הוא עזר) |
עבדנו (עבדנו) | עזרנו (עזרנו) |
הם עבדו (הם עבדו) | הם עזרו (הם עזרו) |
כאשר יוצרים את הטפסים participle אני וחלק II יש כמה תכונות:
פעלים שאינםלציית לכלל על היווצרות של צורות זמניות. באנגלית, הם כוללים את צורות פעלים של עבר פשוט פשוט (בעבר פשוט) ו participle II (חלק II).
פעלים שגויים נוצרים בעזרת:
ablaut, שבו השינויים שורש. דוגמה: לשחות - לשחות - לשחות (לשחות - צפה - לשחות);
שימוש בסיומות מלבד השפה המקובלת בדקדוק. דוגמה: לעשות-לעשות-לעשות (לעשות לעשות-לעשות);
זהה או בלתי ניתן לשינוי. דוגמא: חתוך - חתך - חתוך (חתוך - חתוך - חתוך).
בשל העובדה כי כל פועל סדיר יש צורה משלו של שינוי, הם צריכים להיות למדו בעל פה.
בסך הכל יש 218 פעלים סדירים בשפה האנגלית, כ -195 מהם משמשים באופן פעיל.
מחקרים אחרונים בתחום השפהמראים כי פעלים נדירים נעלמים בהדרגה מן השפה על ידי החלפת הצורות השנייה והשלישית עם צורות הפועל הנכון, כלומר, הוספת הסיום. עובדה זו מאושרת על ידי הטבלה "שלוש צורות של הפועל באנגלית" - הטבלה מייצגת מספר פעלים שיש להם צורות קבועות ולא סדירות.
הטבלה "שלוש צורות של פעלים לא סדירים באנגלית" כוללת את הפעלים הנפוצים ביותר. הטבלה מציגה 3 טפסים ותרגום.
פעמונים שגויים בא באנגלית מודרנית מאנגלית עתיקה, שעליה דיברו זוויות וסאכסונים - שבטים בריטיים.
פעלים לא נכונים ירדו מ"פעלים חזקים ", שלכל אחד מהם היה סוג של צימוד.
חוקרים בהרווארד מצאו שרוב הפעלים המשמשים הם שגויים, והם יישארו כך, שכן הם משמשים לעתים קרובות יותר מאחרים.
בהיסטוריה של האנגלית יש גם תופעה כזו, כאשר הפועל הנכון טועה. לדוגמה, להתגנב, לאחר 2 צורות - מתגנב ו snuck.
בעיות עם פעלים הם לא רק לסטודנטים של אנגלית, אלא גם עבור הדוברים, שכן אפילו הם במצבים מביכים כשמדובר בחלק זה קשה של דיבור.
אחת מהן היא ג'ניפר גארנר, שכל חייה היו בטוחים שההגנב הפועל הוא הנכון.
היא תוקנה על ידי המציעה של אחת התוכניות, שבה השתתפה השחקנית. עם מילון בידיו הוא הצביע על טעותה של ג'ניפר.
לכן, לא להתרגז אם אתה עושה טעויות בעת שימוש פעלים חריגים. העיקר שהם לא הופכים שיטתיים.
השולחן "שלוש צורות של פעלים רגילים באנגלית עם שעתוק ותרגום" מבוסס על הפעלים הנפוצים ביותר.
תרגום | הפועל | קריאה | בעבר אני |
לברר | לשאול | אסקוס | שאלת |
תשובה | תשובה | אנס | ענה |
לאפשר | לאפשר | elau | מותר |
מסכים | מסכים | אגרי | הסכים |
ללוות | ללוות | רובע | לווה |
אמון | מאמין | beliv | האמינו |
להעתיק, לשכתב | להעתיק | להעתיק | הועתק |
לבשל | לבשל | עוגייה | מבושל |
סגור | סגור | ליצן | סגור |
שינוי | שינוי | שינוי | השתנה |
לשאת | לשאת | קארי | נשא |
שיחה | שיחה | יתד | קרא |
לדון | לדון | דיסק | נדון |
להחליט | להחליט | Deeside | החליט |
להסביר | להסביר | אופלן | הסביר |
דלייד | להחליק | להחליק | החליק |
לבכות | לבכות | קצה | "למה? "צעק |
להשלים | לסיים | לסיים | סיים |
לקבל | תודה | edmit | הודה |
ברק | זוהר | glou | זוהר |
לשפשף | באח | באח | מגוררת |
לתפוס | אחיזה | שפעת | אחזה |
סיוע | עזרה | עזרה | עזר |
קורים | קורים | Hap-line | קורה |
לנווט | ידית | ידית | מטופל |
לצפות | תראה | קשת | הביט |
לחיות | לחיות | Liv | חי |
תקשיב | תקשיב | עלה | הקשבתי |
כמו | כמו | כמו | אהב |
לזוז | לזוז | mous | זז |
לנווט | לנהל | לנהל | לנהל |
יהיה צורך | צורך | nid | יש צורך |
פתוח | פתוח | oupen | נפתח |
לזכור | זוכר | לזכור | נזכר |
מבטיח | מבטיח | מבטיח | הבטיח |
לשחק | לשחק | פלייבוי | שיחק |
להציע | ממליץ | sajzhest | הציע |
ללמוד | מחקר | צעד | למד |
עצור | עצור | עצור | נעצר |
להתחיל | להתחיל | stat | התחיל |
נסיעות | נסיעות | נסיעות | נסע |
לדבר | לדבר | הגיוני | דיבר |
לתרגם | לתרגם | טרנזיט | מתורגם |
נסה | נסה | טרייה | ניסה |
שימוש | שימוש | yuz | בשימוש |
דאגה | דאגה | יבבה | מודאג |
ללכת | ללכת | זאב | ללכת |
לצפות | לצפות | שעון | צפה |
חכה | חכה | Waite | המתין |
עבודה | עבודה | ווק | עבד |
מעל, הסתכלנו על 3 צורות הפועל באנגלית. טבלה עם דוגמאות לשימוש ותרגום תסייע לתקן את הנושא.
הנה, עבור כל מבנה דקדוקי, שתי דוגמאות ניתנות - אחת עם הנכון, והשני עם פעלים חריגים.
דקדוק בנייה | דוגמה באנגלית | תרגום |
פשוט בעבר |
|
|
הווה מושלם |
|
|
עבר מושלם |
|
|
קול פסיבי |
|
|
מותנה |
|
|
תרגיל 1. לפני שאתה שולח "שלוש צורות של הפועל באנגלית פעלים לא סדירים." הזן אחד משלושת הטפסים החסרים.
להיות | היה | להיות | |
יש | היה | משלו | |
לעשות | נעשה | לעשות | |
יש | יש | לקבל | |
לעשות | עשה | ליצור | |
ידע | ידוע | לדעת | |
מצא | נמצא | מצא | |
לימד | לימד | ללמוד | |
להבין | הוא הבין | להבין |
תרגיל 2. לפני שאתה שולח "שלוש צורות של הפועל בשפה האנגלית. הכנס את הטפסים participle I ו- II.
לשאול | לשאול | שאל, שאל |
ללוות | כדי לכבוש | |
סגור | סגור | |
להחליט | להחליט | |
להסביר | להסביר | |
עזרה | סיוע | |
להתחיל | להתחיל | |
נסיעות | נסיעות | |
שימוש | שימוש | |
עבודה | עבודה |
תרגיל 3. בעזרת הטבלאות, תרגם את המשפטים הבאים לאנגלית.
תרגיל 1.
היה / היו
היה
עשה
לקבל
עשה
יודע
ללמד
הוא הבין
תרגיל 2.
שאל, לווה, נסגר, החליט, עזר, התחיל, נסע, השתמש, עבד.
תרגיל 3.
קבל את הרגל של חוזרים מעת לעתהצורות העיקריות של הפועל האנגלי. שולחן עם פעלים חריגים, תרגילים וחזרה תקופתית יעזור לך להתמודד עם הקשיים של השפה האנגלית מהר יותר.