נפתור את "הוד רכיבה אדום קטן": שכתב את האגדה

האגדה המפורסמת על כיפה אדומה יודעתכל אחד אחר מילדותו המוקדמת. הסיפור המאלף של ילדה קטנה שאיתה מתנהלת הרפתקה מרגשת, מתככבת יותר ויותר עם כל עמוד בספר, ונכנסת למערבולת של אירועים מעניינים.

כובע אדום שכתב

כולנו עם הנאה לקרוא או הקשיבו (בהופעה של אמהות וסבתות) את האגדה "כיפה אדומה". מי כתב את זה, עם זאת, לא כולם יודעים. מתברר כי המייסד האמיתי של האגדה הוא לא קל למצוא.

הגרסה הפופולרית ביותר: מחברו של צ'רלס פראול

כובע אדום שכתב אגדה
כאשר ילדים ומבוגרים שומעים את השאלה: "כיפה אדומה קטנה", שכתבה אגדה? "ואז צ 'ארלס פרולט המפורסם מיד עולה על הדעת, אבל זה באמת כך?

צ'רלס מעולם לא הזכיר את עצמוסופר האגדות. העט שלו היה שייך לעבודות, מתמשכות בז'אנרים חמורים יותר. אגדות נכתב על ידי בנו פייר. עם זאת, היה לו מוניטין בלתי מעורער, ואולי, זה היה זה השפיע על העובדה כי הספרים נחתמו על ידי שמו של אביו. זה היה גם לקדם על ידי הטבות מסחריות - עבודות של המחבר המפורסם יותר נמכרו הרבה יותר מהר. אבל צ'ארלס פראולט היה איש מפורסם, עשיר ומשפיע של תקופתו.

אז מתברר כי צ 'ארלס Perrault לא כתב "אדוםקשה להשיב מי כתב, אבל אי אפשר להכחיש לגמרי את מחברו של צ'רלס, יש לו גם גרסה משלו, שקיימת עד היום, שבה מסתיימת האגדה בצורה טרגית, אבל הקהילה העולמית החליטה שיהיה זה יותר מקובל להשאיר את הגרסה של פייר, עם סוף טוב.

אבל למעשה ...

אז מי הוא המחבר באמת? "כיפה אדומה קטנה" הועבר מפה לאוזן על ידי דורות רבים של עמים שונים והוא אמנות עממית בעל פה. אז הכל לא צפוי ופשוט.

הגרסה המקורית של הסיפור שונהאכזריות והתגלות של קניבליזם. מסיבות מובנות, הסיפור הזה היה מחדש, וזה נעשה לראשונה על ידי צ 'ארלס Perrault. מקובל יותר על גירסת הנפש של הילד במהירות מצאו האוהדים שלהם והפך לאחד המועדפים.

כמובן, גם הגרסה של פרולט שונה מזו,שהעם הסלאבי יודע. טורגנייב, שתרגומו לסיפור הוא הפופולרי ביותר, הביא תיקונים משלו, הסיר כמה סצנות והפך את הסיפור כך שהוא היה מובן ביותר לילדים.

סיפורם של האחים גרים

מחברים רבים העתיקו את "כיפה אדומה". מי כתב - קשה לענות בצורה חד-משמעית. ידועה גרסה אחת של האחים גרים.

למעשה, הסגנון של גרים היה שונה במקצת,מאשר זה שאליו אנו רגילים. הרבה פרטים יומיומיים וסצנות אכזריות חסרים באגדות הרגילות. רצח, אלימות ואלמנטים אחרים, בלתי מותרים לילדים, לא ניפגש ב "כיפה אדומה". עם זאת, במקור של האחים גרים, הם נוכחים במלואם.

בתרגומים רוסיים, כיפה אדומה קטנה נושאת תמונה אצילית ותמימה של המיידיות הילדותית. מה שונה במהותו מהתמונה המקורית.

מחבר אדום כובע

מה מלמד הסיפור?

לקבוע את המוסר האמיתי של הסיפור של אדוםהכובע הוא די קשה. אנחנו רגילים לחשוב כי אגדה מלמדת כי יש צורך לציית להורים שלך להיזהר עם זרים. אבל יש מניעים אחרים בגרסאות אחרות.

צ'רלס פראול רצה למסור לקורא את זהצריך להיות אדם רציני, לשמור על כללי הגינות. הוא גינה את הרוח ואת הקלות. וגם הזהיר נערות צעירות על הצורך לפחד מכל מיני מפתים.

כולם יודעים ואוהבים את כיפה אדומה. מי כתב את הסיפור הזה - כבר לא משנה. עבורנו, יש עכשיו את הגירסה היחידה, המקובלת ביותר ומקובל. אין בו סצנות לא מוסריות, והכול מסתיים טוב. זוהי אפשרות זו טובה - הטובה ביותר עבור כל ילד.

אהבתי:
0
ארקדי טימופייביץ 'אברצ'נקו, "בערבים":
מי כתב את "הרפתקאות נצנהיקה שלו
מי כתב את פינוקיו? אגדת ילדים או
לורה פרייזר: ביוגרפיה וקריירה
"Fly-Tsokotukha". מחבר קורני Chukovsky
אנחנו לסרוג כובע תינוק עם אהבה וטיפול
האם אפשר להקפיא קוויאר אדום ואיך זה
אופים דגים אדומים בתנור. טיפים ו
איך חמוצים דגים אדומים
פוסטים מובילים
למעלה